1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:16,058 --> 00:01:18,642 - Are you flying to Moscow? - No. 4 00:01:20,517 --> 00:01:21,933 I could give you a ride! 5 00:01:22,225 --> 00:01:25,058 We're flying West, via Blagoveshchensk, Irkutsk, and Novosibirsk. 6 00:01:26,475 --> 00:01:29,267 The view from the cockpit is breathtaking. 7 00:01:30,475 --> 00:01:33,683 I've been there. Tried entering Moscow State University. 8 00:01:33,767 --> 00:01:35,850 - Did you succeed? - No. 9 00:01:36,975 --> 00:01:38,433 Now I'm flying to Blagoveshchensk. 10 00:01:40,475 --> 00:01:43,267 My name is Innokenty, by the way. It means 'Innocent', in Latin. 11 00:01:43,350 --> 00:01:45,350 - And yours? - Larisa. 12 00:01:47,767 --> 00:01:51,058 This means Seagull in Greek. A good name for a pilot's girlfriend. 13 00:01:52,142 --> 00:01:55,350 Did you know that in ancient Greece to honour the nymph Larisa 14 00:01:55,642 --> 00:01:57,933 they built a whole city on the Pineios river? 15 00:02:00,850 --> 00:02:02,850 Of course, I dreamed as a little girl 16 00:02:02,933 --> 00:02:05,433 that a pilot would come to me or a sea captain 17 00:02:05,558 --> 00:02:08,017 and ask me to follow him to the ends of the Earth, 18 00:02:08,475 --> 00:02:10,558 and then name a city, or an island, in my honour. 19 00:02:13,642 --> 00:02:17,225 But, alas... Childhood is gone, and so are the myths. 20 00:02:19,350 --> 00:02:21,975 And there's my steersman, buying caviar for me again, 21 00:02:22,058 --> 00:02:24,433 because he thinks that I'm hungry. 22 00:02:26,267 --> 00:02:28,142 Our flight is delayed. 23 00:02:29,225 --> 00:02:31,225 Would you like me to introduce you? 24 00:02:37,142 --> 00:02:39,392 Hello, Mikhalych. How was your night? 25 00:02:39,850 --> 00:02:42,308 Quiet. As usual. Good morning. 26 00:02:42,642 --> 00:02:44,642 - Coffee? - No, thank you. 27 00:02:45,058 --> 00:02:47,600 And I wouldn't mind a cup of strong coffee. 28 00:02:48,350 --> 00:02:50,058 My night was great! 29 00:02:50,683 --> 00:02:52,850 Did 811 fly out to Blagoveshchensk? 30 00:02:52,975 --> 00:02:56,142 No, 811 is delayed in Komsomolsk-on-Amur. 31 00:02:56,308 --> 00:02:58,308 Weather conditions. See the papers on the desk. 32 00:02:58,517 --> 00:03:02,933 Why always talk about work? Can't a man drink his coffee in peace? 33 00:03:07,767 --> 00:03:09,558 So? Shall I declare our trip 34 00:03:09,642 --> 00:03:10,975 officially finished? 35 00:03:11,975 --> 00:03:13,642 Wait. We’re not home yet. 36 00:03:14,058 --> 00:03:15,933 You can submit your complaints now. 37 00:03:18,850 --> 00:03:21,017 It's so tight. My finger is stiff. 38 00:03:24,683 --> 00:03:26,183 Some newlywed you are! 39 00:03:29,642 --> 00:03:31,642 What does it feel like? 40 00:03:31,767 --> 00:03:34,933 Ah... So tight. Like that thing on the coffee lid. 41 00:03:38,642 --> 00:03:41,725 We got some instant coffee at the base. A-ha! 42 00:03:42,850 --> 00:03:47,517 Instant coffee, instantly gone. 43 00:03:51,892 --> 00:03:54,558 Phew! This is pure luck! The plane waited just for me! 44 00:03:55,267 --> 00:03:57,933 The taxi driver said: "It's probably already in Blagoveshchensk!" 45 00:03:58,058 --> 00:04:01,642 And I told him - no, drive on: what if it's delayed? 46 00:04:02,225 --> 00:04:03,308 So-o-o... 47 00:04:04,142 --> 00:04:07,142 When you fly Buryatia – Chegdomyn 48 00:04:07,267 --> 00:04:09,475 you will cross paths with military airplanes 49 00:04:09,600 --> 00:04:11,891 flying out from the Zavitinsk airfield. 50 00:04:12,558 --> 00:04:15,766 Then I'll catch a connecting flight. By night. To Moscow. 51 00:04:15,850 --> 00:04:17,725 My wife and son are at home. 52 00:04:18,558 --> 00:04:20,350 Haven't seen them in a month. 53 00:04:20,892 --> 00:04:22,558 You can relax now, comrade. You made it! 54 00:04:23,017 --> 00:04:24,933 We waited for 4 hours. You should have hurried! 55 00:04:25,183 --> 00:04:26,767 I told you, the turbine wouldn't start! 56 00:04:27,558 --> 00:04:30,183 At altitudes of 4 200 – 4 500 meters 57 00:04:31,350 --> 00:04:35,142 at 9.00 a.m., 2 p.m. and 7 p.m. Moscow time. 58 00:04:35,808 --> 00:04:38,683 Have you told them that 811 was delayed? 59 00:04:39,642 --> 00:04:41,850 - Mikhalych?! - He has already left. 60 00:04:45,058 --> 00:04:46,850 Take your seat, please. 61 00:04:46,975 --> 00:04:48,683 - Mother... - Yes? 62 00:04:48,767 --> 00:04:51,100 When you flew for the first time, were you also scared? 63 00:04:51,725 --> 00:04:53,600 Of course I was scared. 64 00:04:56,017 --> 00:04:58,767 Take your teddy bear. It won't be scary for you together. 65 00:05:00,433 --> 00:05:02,392 You can move along. I’m helping an old lady here. 66 00:05:02,517 --> 00:05:04,725 - Thank you, son. - Any time. 67 00:05:06,350 --> 00:05:07,517 Take your seats. 68 00:05:22,017 --> 00:05:23,225 Larisa, our seats are there... 69 00:05:23,308 --> 00:05:25,683 Let's sit here... Too much noise over there. 70 00:05:33,767 --> 00:05:35,767 Ah! 71 00:05:37,350 --> 00:05:40,308 Dear passengers, this is your captain speaking... 72 00:05:40,558 --> 00:05:43,350 Comrades, fasten your seatbelts please. 73 00:05:44,183 --> 00:05:47,975 As we will meet the headwind, turbulence is possible. 74 00:05:49,267 --> 00:05:51,850 - Fasten your seatbelt. - I don't want to. 75 00:05:52,142 --> 00:05:53,558 I can't sleep like this. 76 00:05:53,850 --> 00:05:56,058 Alright. Then I will hold you. 77 00:05:57,558 --> 00:05:59,975 - But you'll hold me tight. - Very tight. 78 00:06:45,892 --> 00:06:47,892 - There you are... - Thank you. 79 00:06:53,183 --> 00:06:57,600 Arkhara, region 46 653, good afternoon. 80 00:06:57,683 --> 00:06:59,767 I'm in your zone at 5 400. 81 00:06:59,892 --> 00:07:03,100 46 653 proceed to 5 400, Arkhara region. 82 00:07:03,183 --> 00:07:06,767 46 653, I stay at 5 400. 83 00:07:09,600 --> 00:07:12,392 46 653, I confirm your place. 84 00:07:12,475 --> 00:07:17,058 Offset 225 km with an azimuth of 42°. Fly to 5400. 85 00:07:17,183 --> 00:07:19,892 Report crossing air route Khabarovsk - Moscow. 86 00:07:50,017 --> 00:07:53,308 Arkhara region, 46 653 turbulence at 5 400. 87 00:07:53,433 --> 00:07:55,225 Allow descent to 5 100. 88 00:07:55,308 --> 00:08:00,308 46 653, your distance is 162 km with an azimuth of 37°. 89 00:08:00,433 --> 00:08:02,433 Descent to 5 100. 90 00:08:31,017 --> 00:08:33,600 Calm down, comrades, everything is OK. 91 00:08:41,142 --> 00:08:42,142 Hold onto me! 92 00:09:27,808 --> 00:09:28,808 Hold on tight! 93 00:11:14,725 --> 00:11:15,725 ALONE 94 00:11:20,642 --> 00:11:23,850 Flight 12133 from Moscow has landed. 95 00:11:29,725 --> 00:11:30,725 Larisa! 96 00:11:43,558 --> 00:11:46,100 Vladimir! What a surprise! I thought you had forgotten me. 97 00:11:47,183 --> 00:11:50,517 All this year I thought only of you. 98 00:12:04,600 --> 00:12:06,850 - Is this your car? - Yes, mine. 99 00:12:07,725 --> 00:12:09,892 Did you deal in smuggling while I was gone? 100 00:12:10,517 --> 00:12:13,475 Ah, you guessed it! Of course not. It's my mother's gift. 101 00:12:13,892 --> 00:12:14,892 I see. 102 00:12:24,642 --> 00:12:26,517 How's Moscow? 103 00:12:27,267 --> 00:12:31,433 It doesn't matter. Don't ask. 104 00:12:36,142 --> 00:12:38,225 I'm glad you're back. 105 00:13:01,808 --> 00:13:03,225 I don't want to go home. 106 00:13:08,892 --> 00:13:10,350 Let's go to our place! 107 00:13:16,475 --> 00:13:17,892 - Ouch... - Watch your head... 108 00:13:19,183 --> 00:13:20,600 Yes... I remember... 109 00:13:37,058 --> 00:13:40,475 So, did you bring girls here while I was away? 110 00:13:40,558 --> 00:13:42,558 Be honest! 111 00:13:43,767 --> 00:13:45,975 And you told them about Chinese music? 112 00:13:47,683 --> 00:13:49,225 By the way, China 113 00:13:49,683 --> 00:13:53,100 announced a couple of days ago they would build a city called Heihe 114 00:13:53,475 --> 00:13:55,475 there, over the river. 115 00:13:59,267 --> 00:14:01,767 What do we care? We aren't allowed to go there anyway. 116 00:14:02,058 --> 00:14:05,850 We aren't. But we can look from here. 117 00:14:14,517 --> 00:14:16,100 Will you go buy me some cigarettes? 118 00:14:18,767 --> 00:14:20,642 "Flight attendant's delight"? 119 00:14:21,433 --> 00:14:23,433 - You remember what I like! - I do. 120 00:14:42,600 --> 00:14:45,017 - Someone's birthday party? - A date. 121 00:14:45,100 --> 00:14:48,183 You're spending a lot! Are you getting married or what? 122 00:14:48,975 --> 00:14:50,933 Curiosity... killed a cat! 123 00:15:15,433 --> 00:15:18,642 What are you doing? What's this? Larisa! 124 00:15:21,850 --> 00:15:24,850 Vladimir, I failed pathetically. 125 00:15:27,433 --> 00:15:29,642 Oh, come on. Stop this now. 126 00:15:31,267 --> 00:15:32,683 You're a fighter or what? 127 00:15:34,267 --> 00:15:36,850 Larisa, listen to me! 128 00:15:38,058 --> 00:15:40,267 Remember how we went hiking with our friends? 129 00:15:41,350 --> 00:15:43,350 - Do you remember? - Yes, yes of course. 130 00:15:43,975 --> 00:15:46,725 Do you remember how scared everyone was to cross the swamp? 131 00:15:46,850 --> 00:15:49,850 You were the only one to follow me. Remember? 132 00:15:51,642 --> 00:15:53,433 Larisa... 133 00:16:02,350 --> 00:16:05,767 Forgive me for not having come with you. 134 00:16:07,142 --> 00:16:09,350 Together, we would have made it. 135 00:16:22,850 --> 00:16:26,142 There, Raisa. Like I promised you – safe and sound. 136 00:16:26,767 --> 00:16:29,683 Why did you take so long? We were worried. 137 00:16:29,767 --> 00:16:31,767 - Mom, the flight... - Flat tire. 138 00:16:31,850 --> 00:16:34,267 It's all clear. They kissed! 139 00:16:36,642 --> 00:16:38,433 Oh... 140 00:16:39,142 --> 00:16:40,225 I'm off. 141 00:16:41,100 --> 00:16:43,308 Larisa, my girl, you shouldn't worry. 142 00:16:43,975 --> 00:16:47,558 Next month our pedagogical university holds entrance exams. 143 00:16:49,142 --> 00:16:50,933 - Mom... - What? 144 00:16:51,600 --> 00:16:54,058 Perhaps this whole idea with Moscow was a mistake? 145 00:16:54,142 --> 00:16:55,350 Perhaps. 146 00:16:55,725 --> 00:16:58,350 Well, everyone makes mistakes. It's not the end of the world. 147 00:16:58,558 --> 00:17:00,558 Sometimes it's for the better. 148 00:17:02,725 --> 00:17:05,100 My first marriage to your father was a mistake. 149 00:17:05,308 --> 00:17:08,100 But thanks to this mistake I have you. 150 00:17:10,183 --> 00:17:12,183 And then I met Ivan. 151 00:17:12,600 --> 00:17:15,016 And then I had Dmitriy, your little brother. 152 00:17:16,058 --> 00:17:18,850 And now I'm the happiest person in the world. 153 00:17:23,100 --> 00:17:25,683 So we are the results of your mistakes? 154 00:17:28,058 --> 00:17:29,600 And what did you think? 155 00:17:30,017 --> 00:17:32,683 Nothing in this life happens without a reason. 156 00:17:38,225 --> 00:17:40,058 Mom, where's my belt? 157 00:17:44,308 --> 00:17:46,683 What kind of man are you! Can't find your belt! 158 00:17:46,808 --> 00:17:48,058 You're getting married soon. 159 00:17:48,308 --> 00:17:50,142 How are you going to marry without a belt? 160 00:17:50,350 --> 00:17:52,350 You know what? I have something to say. 161 00:17:52,600 --> 00:17:55,558 Look at yourself and look at her. Stand next to her and compare. 162 00:17:55,850 --> 00:17:57,892 No. Don't look away. It's genetics. 163 00:17:58,183 --> 00:18:00,975 You're a handsome boy. Stately and all that. And she... 164 00:18:01,600 --> 00:18:04,558 These things, you know... You can't ignore them. 165 00:18:04,642 --> 00:18:06,433 Just look. She's so small and pale. 166 00:18:06,558 --> 00:18:08,558 - Mom! - Mom, what?! 167 00:18:09,475 --> 00:18:11,433 Your Mom is tall, stately and decorative. 168 00:18:11,517 --> 00:18:13,308 All women in our family are this way. 169 00:18:13,392 --> 00:18:16,558 Look at us all. Look at me, look at my sister, your aunt Rimma. 170 00:18:16,642 --> 00:18:19,058 - All gorgeous. - Mom! I've had enough of this. 171 00:18:19,142 --> 00:18:21,058 I've got plans for you. Great plans. 172 00:18:21,225 --> 00:18:23,183 Guess where you're going for student practice? 173 00:18:23,308 --> 00:18:25,308 First Cardiological hospital! I arranged it all. 174 00:18:25,725 --> 00:18:29,225 Look. Stop making decisions for me. And yes, I'm getting married. 175 00:18:32,142 --> 00:18:34,350 - Very well. Do as you wish... - Galya! 176 00:18:34,433 --> 00:18:36,725 - You know... Oh, what's wrong? - Oh! 177 00:18:36,850 --> 00:18:39,767 - I don't know... Oh... - Sit down. Let him do what he wants. 178 00:18:40,267 --> 00:18:42,142 - Of course, Victor. - He... 179 00:18:42,433 --> 00:18:44,308 If you always did what you wanted, 180 00:18:44,392 --> 00:18:46,850 we would still be selling eggplants by the train station. 181 00:18:47,392 --> 00:18:49,017 - Spare your nerves. - Do what he wants... 182 00:18:49,642 --> 00:18:54,058 Mom! I have a right to decide. It's my life. It's my decision. 183 00:18:54,850 --> 00:18:56,517 Very well, take your decisions, 184 00:18:56,600 --> 00:18:58,850 but without my car and my money. 185 00:19:00,350 --> 00:19:02,100 Thank you very much. 186 00:19:05,600 --> 00:19:06,642 And, finally, 187 00:19:07,100 --> 00:19:11,392 the most important thing in Plato's description of senses 188 00:19:11,475 --> 00:19:15,100 is the teaching of causality. 189 00:19:16,392 --> 00:19:19,017 - Thus, we have... - Look, your boyfriend is here. 190 00:19:19,517 --> 00:19:24,808 2 can emerge by way of adding one whole being to another, 191 00:19:25,600 --> 00:19:29,350 or dividing a whole being in 2... 192 00:19:39,433 --> 00:19:40,433 MARRY ME! 193 00:19:42,975 --> 00:19:43,975 YES - NO 194 00:19:57,892 --> 00:20:00,683 Wait, Vladimir. 195 00:20:01,350 --> 00:20:05,183 Larisa, will you give me a son? 196 00:20:07,600 --> 00:20:10,058 Vladimir, what are you talking about? We aren't married yet! 197 00:20:10,558 --> 00:20:12,350 We will be married. 198 00:20:12,433 --> 00:20:14,308 What about our studies? How will we manage? 199 00:20:14,558 --> 00:20:15,600 Where will we live? 200 00:20:16,892 --> 00:20:18,308 We will live in the flat 201 00:20:18,392 --> 00:20:20,183 that I inherited from my Grandmother. 202 00:20:20,975 --> 00:20:24,017 We will study during the daytime. I will work night shifts. 203 00:20:26,517 --> 00:20:29,142 It won't be easy at first. But then... 204 00:20:31,975 --> 00:20:33,933 I don't want to use Mother's money or her car. 205 00:20:37,225 --> 00:20:40,017 So you'll have no money and no car? 206 00:20:40,683 --> 00:20:42,683 Why didn't you tell me at once? 207 00:20:47,808 --> 00:20:51,017 Ha, ha! I got you tricked! 208 00:20:51,392 --> 00:20:53,808 You should have seen your face just now! 209 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 Let's go, Van Gogh. 210 00:21:11,808 --> 00:21:12,808 Vladimir! 211 00:22:39,433 --> 00:22:41,433 - More for me. - You always want more. 212 00:22:42,225 --> 00:22:44,475 Great job. You made this place so comfortable! 213 00:22:44,600 --> 00:22:46,600 - Yes... - It's all Vladimir. 214 00:22:46,725 --> 00:22:49,308 He runs the house, works and studies. 215 00:22:49,517 --> 00:22:51,808 Larisa and I have done it all together. 216 00:22:52,267 --> 00:22:54,850 - Let's drink to this, then! - Well done! 217 00:22:55,142 --> 00:22:57,142 He's reaching too, look at him! 218 00:23:03,558 --> 00:23:05,433 Vladimir, how's your Mom? 219 00:23:06,058 --> 00:23:07,600 I don't know. We aren't in touch. 220 00:23:09,267 --> 00:23:10,892 Vladimir, this won't do! 221 00:23:11,975 --> 00:23:14,475 Of course! She's concerned about you. 222 00:23:14,558 --> 00:23:16,433 She called us and asked how you were. 223 00:23:16,558 --> 00:23:18,808 Raisa, she has our address. 224 00:23:22,642 --> 00:23:25,933 By the way, I'm taking Dmitriy to the Crimea in August. 225 00:23:27,017 --> 00:23:30,350 And I thought... You've been having some money problems these days. 226 00:23:30,558 --> 00:23:34,142 We don't have money problems. We have enough money. Thank you. 227 00:23:35,017 --> 00:23:36,683 Well, we just wanted to buy you a trip. 228 00:23:36,767 --> 00:23:38,808 You have been putting off your honeymoon... 229 00:23:38,975 --> 00:23:40,558 We have already planned it. 230 00:23:42,433 --> 00:23:44,725 - Really? - After student practice, 231 00:23:44,933 --> 00:23:47,642 we're flying to Komsomolsk-on-Amur... 232 00:23:49,017 --> 00:23:50,225 For wild camping... 233 00:23:52,850 --> 00:23:55,558 An amazing place for a honeymoon. 234 00:23:57,767 --> 00:23:59,183 To feed mosquitoes in the taiga! 235 00:23:59,642 --> 00:24:02,558 - Dad... - Do what you like. 236 00:24:05,267 --> 00:24:07,267 Thank you. I'm full. 237 00:24:20,142 --> 00:24:21,267 Look... 238 00:24:27,850 --> 00:24:29,850 She looks a lot like you! Let’s go see it. 239 00:24:29,975 --> 00:24:31,142 MIRACLES STILL HAPPEN 240 00:24:43,183 --> 00:24:45,350 This is fiction. Such things don't happen in real life. 241 00:24:46,433 --> 00:24:49,517 I don't know. It says on the poster, "Based on real events." 242 00:24:50,642 --> 00:24:54,225 That's how they fill their seats. It's for naive people like you. 243 00:24:54,725 --> 00:24:57,308 - I'm choosing the movie next time! - Shsh! 244 00:24:58,392 --> 00:24:59,433 Sorry. 245 00:25:00,892 --> 00:25:02,142 And I like it. 246 00:25:04,350 --> 00:25:05,850 I'm going to the ladies' room. 247 00:25:06,267 --> 00:25:08,267 I will be waiting in the cafe across the street. 248 00:25:08,517 --> 00:25:11,225 - I'll find it - Do you promise... Julianna? 249 00:25:15,558 --> 00:25:17,183 I promise. 250 00:26:03,850 --> 00:26:05,850 Anyone? 251 00:26:17,017 --> 00:26:18,600 Comrades! 252 00:29:33,267 --> 00:29:35,350 Yes, comrade general! Yes sir! 253 00:29:35,808 --> 00:29:38,183 Trial runs in Irkutsk have gone well. Going home tomorrow. 254 00:29:38,683 --> 00:29:40,850 Not so hasty. I have a task for you. 255 00:29:41,267 --> 00:29:44,100 A weather probing airplane collided with a passenger plane. 256 00:29:44,433 --> 00:29:46,183 A ballistic missile launch was disrupted. 257 00:29:46,683 --> 00:29:49,392 We need to find a culprit. As soon as possible. 258 00:29:51,350 --> 00:29:52,975 Or all of our shoulder straps will fly. 259 00:29:53,392 --> 00:29:55,183 I see. I will sort it out. 260 00:29:55,558 --> 00:29:58,975 Fly to Zavitinsk at once and deal with it personally. 261 00:29:59,850 --> 00:30:01,100 Will do. 262 00:31:17,850 --> 00:31:19,850 Vladimir! 263 00:31:20,850 --> 00:31:22,850 Are you alive? 264 00:31:26,350 --> 00:31:29,350 Anyone alive here?! 265 00:31:35,850 --> 00:31:37,850 Hello? 266 00:32:09,558 --> 00:32:11,767 - Good afternoon! - Greetings. 267 00:32:12,100 --> 00:32:14,100 Greetings, comrades. 268 00:32:15,058 --> 00:32:16,267 First, present the cases 269 00:32:16,350 --> 00:32:18,392 of operational checks of the flight crew. 270 00:32:18,725 --> 00:32:21,183 Arrange personal meetings for me with everyone involved. 271 00:32:21,558 --> 00:32:24,267 The task is simple: identify the perpetrators. 272 00:32:26,933 --> 00:32:30,183 After midnight, send officers to cut off the intercity connection. 273 00:32:30,433 --> 00:32:31,892 - Cut off? - Yes. 274 00:32:32,267 --> 00:32:34,433 Climb onto the pole and cut the wires. 275 00:32:35,683 --> 00:32:37,308 - Have you prepared the lists? - Yes. 276 00:32:37,433 --> 00:32:39,350 These are our men. These are the civilians. 277 00:32:39,725 --> 00:32:43,308 - I need a car and an all-areas pass. - I'll give you my pass and my driver. 278 00:32:43,558 --> 00:32:45,308 I don't need this. I'll drive myself. 279 00:32:45,725 --> 00:32:46,725 ZAVITINSK 280 00:32:52,892 --> 00:32:55,308 Bring a tractor to the platform, some sort of loader. 281 00:32:55,725 --> 00:32:57,475 Pile up some boards, bags of cement. 282 00:32:57,767 --> 00:32:59,225 We have a wagon with sand. 283 00:32:59,350 --> 00:33:01,642 - Then make a mountain of sand here. - Understood... 284 00:33:01,767 --> 00:33:03,808 - Don't break up the platform. - Understood. 285 00:33:03,933 --> 00:33:05,433 Report the accident. 286 00:33:11,600 --> 00:33:13,350 Have you had aphthous fever in the area? 287 00:33:13,475 --> 00:33:14,642 Not for a while, luckily. 288 00:33:14,850 --> 00:33:17,308 - Announce an epidemic. - It's not within my competence. 289 00:33:17,808 --> 00:33:19,308 Now it is. 290 00:33:23,600 --> 00:33:26,183 Send urgent telegrams to the relatives of the deceased before midnight. 291 00:33:26,267 --> 00:33:27,475 Here's the list. 292 00:33:28,350 --> 00:33:30,725 - Before midnight? - Brief telegrams. 293 00:33:31,017 --> 00:33:33,350 A road accident. 294 00:33:35,183 --> 00:33:36,600 Do not discuss this with anyone. 295 00:33:36,892 --> 00:33:38,475 - But I... - Get to work. 296 00:33:40,225 --> 00:33:42,100 Where will the operational headquarters be? 297 00:33:42,183 --> 00:33:45,350 2 adjacent rooms. On the ground floor. 298 00:33:46,100 --> 00:33:48,017 That's fine. I'm not going to stay here forever. 299 00:33:48,100 --> 00:33:50,517 Ground floor will do. Gather everyone. 300 00:33:51,392 --> 00:33:53,267 When the chairman comes, I will report to him, 301 00:33:53,350 --> 00:33:54,517 and he will bring everyone. 302 00:33:54,600 --> 00:33:57,600 I am your chairman now, and also the General Secretary 303 00:33:57,808 --> 00:34:00,683 Is this clear? Gather everyone who is not in the forest. 304 00:34:00,892 --> 00:34:04,475 - The taiga. - Very well. The taiga. Go. 305 00:34:05,808 --> 00:34:07,225 Comrade Knyazev, good evening. 306 00:34:07,308 --> 00:34:08,975 Comrade General, thank you for coming. 307 00:34:09,142 --> 00:34:10,225 Follow me. 308 00:34:10,600 --> 00:34:12,308 Wreckage is scattered over 7 kilometers. 309 00:34:12,642 --> 00:34:15,433 Will you provide a helicopter with an experienced crew? 310 00:34:16,308 --> 00:34:17,642 I'll give you mine. 311 00:34:18,767 --> 00:34:20,225 Well, not yours, but the state's. 312 00:34:21,350 --> 00:34:24,267 - And more fuel. - We'll send it in the morning. 313 00:34:24,350 --> 00:34:25,642 There will be anyone fuel. 314 00:34:26,017 --> 00:34:28,517 Set up checkpoints on the roads to the city. 315 00:34:29,392 --> 00:34:31,850 Here. Aphthous fever epidemic. Make copies. 316 00:34:32,142 --> 00:34:34,683 - Will do. - Keep in touch by radio. 317 00:34:35,225 --> 00:34:38,183 Bring all the flying machines back today before midnight. 318 00:34:38,308 --> 00:34:40,892 - Bad weather promised tomorrow. - It's understood. 319 00:34:44,142 --> 00:34:45,142 Who are you? 320 00:34:45,683 --> 00:34:48,225 Deputy Director of Zavitinsk secondary school 321 00:34:49,433 --> 00:34:54,350 - And where is the director? - In the taiga. I didn't go, I was sick. 322 00:34:54,850 --> 00:34:57,142 You told me to bring everyone. 323 00:34:59,600 --> 00:35:01,600 Go home and get better. 324 00:35:02,850 --> 00:35:04,350 Thank you. 325 00:35:05,183 --> 00:35:06,392 Should I go too? 326 00:35:08,433 --> 00:35:09,808 Lyuba! 327 00:35:19,142 --> 00:35:21,142 Follow me, comrades. 328 00:35:21,350 --> 00:35:24,558 Today we have a really interesting program. 329 00:35:26,058 --> 00:35:29,725 We're walking by one of the beautiful alleys 330 00:35:30,017 --> 00:35:31,600 of the Nikitsky Garden. 331 00:35:32,350 --> 00:35:37,975 Immediately after Yalta was liberated in April 1944, 332 00:35:38,433 --> 00:35:42,017 restoration works began. 333 00:35:42,850 --> 00:35:45,433 The director of the garden, Anatoly Koverga 334 00:35:45,517 --> 00:35:47,058 accomplished a real feat. 335 00:35:47,642 --> 00:35:51,517 He drove thousands of kilometers through Poland and Germany. 336 00:35:51,850 --> 00:35:56,600 And near Berlin he found the lost herbarium. 337 00:35:56,850 --> 00:35:59,683 I beg your pardon. Uh... Who is Raisa Kugai? 338 00:36:00,058 --> 00:36:02,808 - Me! - An urgent telegram for you. 339 00:36:04,933 --> 00:36:10,600 Not only did Anatoly Koverga find this herbarium near Berlin, 340 00:36:10,683 --> 00:36:14,058 he also managed to retrieve it... 341 00:36:14,767 --> 00:36:16,558 And now... 342 00:37:24,892 --> 00:37:26,892 I repeat. 343 00:37:27,017 --> 00:37:29,642 While I'm in the camp fly around the crash site. 344 00:37:29,892 --> 00:37:30,933 Yes. 345 00:37:32,725 --> 00:37:35,267 Mark the spots with debris on the map. 346 00:37:35,558 --> 00:37:37,808 But don't land. It's an order. 347 00:37:38,308 --> 00:37:40,725 Comrade Knyazev, will you be with us long? 348 00:37:42,017 --> 00:37:44,225 You have a talkative flight mechanic. 349 00:37:44,975 --> 00:37:47,058 The border with China isn't far. 350 00:38:43,267 --> 00:38:45,475 I'm here! 351 00:38:49,183 --> 00:38:51,600 Guys, I think I've just seen something. 352 00:38:52,267 --> 00:38:54,267 I think it's a young woman. 353 00:39:02,725 --> 00:39:05,558 That's strange. Why would a young woman be there? 354 00:39:05,808 --> 00:39:07,267 Maybe she's the cook from the camp. 355 00:39:08,600 --> 00:39:10,600 What if she's a survivor? 356 00:39:14,933 --> 00:39:16,683 Perhaps we should check, comrade Knyazev. 357 00:39:19,183 --> 00:39:21,017 They flew at 5 000 meters. 358 00:39:22,892 --> 00:39:24,517 We aren't looking for survivors. 359 00:39:40,017 --> 00:39:43,017 I found the pilot's hat! 360 00:39:45,225 --> 00:39:47,225 And the pilot... 361 00:40:09,142 --> 00:40:11,850 What is it, son? They're dead. Don't be scared. 362 00:40:11,933 --> 00:40:14,017 - He can't do anything to you. - I'm sick... 363 00:40:14,142 --> 00:40:16,142 - What? Sick? - Yes, sick... 364 00:40:16,267 --> 00:40:20,267 Go there. Quickly. Drink some alcohol with salt. 365 00:40:20,350 --> 00:40:22,850 Only a little. Go, go. This should help. 366 00:40:48,267 --> 00:40:50,975 - Good evening, Comrade Knyazev. - Good evening. 367 00:40:51,142 --> 00:40:53,642 - How was your flight? - We made it. 368 00:40:54,058 --> 00:40:56,058 Will you stay? 369 00:40:56,267 --> 00:40:58,850 Come, I will show you how we work. 370 00:40:59,475 --> 00:41:00,850 That’s why I’m here. 371 00:41:06,142 --> 00:41:08,142 Ugh... 372 00:41:11,517 --> 00:41:14,100 So, Comrades, let me repeat. 373 00:41:14,850 --> 00:41:16,850 We will fortify the chains tomorrow, 374 00:41:16,933 --> 00:41:19,267 change the squares for the rescue groups 375 00:41:19,475 --> 00:41:21,350 and do the same again. 376 00:41:23,433 --> 00:41:27,975 And gradually expand the search square. 377 00:41:28,933 --> 00:41:32,933 The border guards will give us guides who know the area. 378 00:41:33,350 --> 00:41:34,350 Yes sir. 379 00:41:34,433 --> 00:41:36,975 Don't touch anything that belongs to the military. 380 00:41:37,058 --> 00:41:39,058 Leave a man by each piece of the debris, 381 00:41:39,142 --> 00:41:42,308 send a liaison to the chief lieutenant, the chief lieutenant - to me. At once. 382 00:41:42,392 --> 00:41:44,017 All of this must be kept secret. 383 00:41:44,100 --> 00:41:45,850 This is your main task. 384 00:41:46,350 --> 00:41:49,850 And my main task is to find the dead and bury them with dignity. 385 00:41:56,058 --> 00:41:59,558 - Perhaps, let's go back and check? - Did you hear what he said? 386 00:41:59,933 --> 00:42:02,225 The devil only knows what's going on in his head. 387 00:42:02,600 --> 00:42:06,558 Well. You will have a wife and children, you will understand. 388 00:42:14,475 --> 00:42:16,433 Sorry. 389 00:42:18,350 --> 00:42:20,350 I have a telegram. 390 00:42:21,475 --> 00:42:23,475 This is official. It's not in my competence. 391 00:42:23,725 --> 00:42:26,100 You have to see the airport attendant. Wait in the line. 392 00:42:26,350 --> 00:42:29,475 But the telegram explains everything. Something happened to my daughter. 393 00:42:29,767 --> 00:42:31,642 It's very important. 394 00:42:31,808 --> 00:42:32,850 Go right, then turn. 395 00:42:33,142 --> 00:42:36,225 A CAR ACCIDENT. YOUR DAUGHTER. 396 00:42:37,725 --> 00:42:41,433 Darling, it doesn't say anywhere here that she has died... 397 00:42:42,308 --> 00:42:44,308 From the rector, yes. A car accident. 398 00:42:44,475 --> 00:42:48,350 - But my daughter was flying. - Mom, do planes fall? 399 00:42:48,850 --> 00:42:51,933 In our country, they don't. You have nothing to worry about. 400 00:42:58,017 --> 00:42:59,808 I'm giving you 2 tickets. 401 00:42:59,933 --> 00:43:01,933 For the day after tomorrow. Via Moscow. 402 00:43:02,475 --> 00:43:05,100 - For the day after tomorrow? - Vacationers are going home. 403 00:43:05,433 --> 00:43:07,142 Take what's available. 404 00:45:58,850 --> 00:46:00,850 No one will come for us. 405 00:46:05,725 --> 00:46:08,767 We would have made it together. I will hold you. 406 00:46:20,558 --> 00:46:22,183 We'll fly directly to the west 407 00:46:22,308 --> 00:46:24,600 through Blagoveshchensk, Irkutsk, Novosibirsk. 408 00:46:24,975 --> 00:46:26,975 We flew directly to the west... 409 00:46:28,517 --> 00:46:30,558 We will meet the headwind. 410 00:46:33,142 --> 00:46:34,642 You fell earlier... 411 00:46:39,058 --> 00:46:40,475 The East... 412 00:46:45,767 --> 00:46:47,433 Where's the East? 413 00:46:48,767 --> 00:46:51,475 So, dear TV viewers and now I will show you 414 00:46:51,558 --> 00:46:54,142 how to make a compass using very simple tools. 415 00:46:55,267 --> 00:46:57,475 You will need a needle. 416 00:47:10,058 --> 00:47:12,058 Put a lead into the water 417 00:47:12,142 --> 00:47:15,142 and rub the needle at your sweater. 418 00:47:17,350 --> 00:47:20,267 Okay... Come on... 419 00:47:20,767 --> 00:47:23,267 Magnetize it really well 420 00:47:29,058 --> 00:47:31,475 and put it on the leaf. 421 00:47:36,475 --> 00:47:39,267 Voila! Its tip points sharp North. 422 00:47:43,058 --> 00:47:45,058 Come on. 423 00:47:47,850 --> 00:47:49,850 Vladimir is a genius. 424 00:53:00,142 --> 00:53:03,058 Well, comrades. The situation is very difficult. 425 00:53:08,725 --> 00:53:12,475 We reported to the military that 811 was at 5 400. 426 00:53:13,558 --> 00:53:16,350 I have applications where it's clearly written, 427 00:53:16,433 --> 00:53:18,642 that your altitudes were 4 200 – 4 500. 428 00:53:18,725 --> 00:53:21,392 You weren't monitoring military aircraft on the radar. 429 00:53:22,350 --> 00:53:26,142 We were sure that they were at different altitudes. 430 00:53:27,225 --> 00:53:31,683 Zavitinsk flight control didn't report a change of altitude. 431 00:53:38,933 --> 00:53:40,933 According to our instructions, 432 00:53:41,058 --> 00:53:43,850 it's not our duty to monitor military aircraft. 433 00:53:44,058 --> 00:53:46,058 Don't you know that? 434 00:53:46,933 --> 00:53:50,350 According to my instructions, I have to name the culprits. 435 00:53:50,433 --> 00:53:52,433 Don't you know that? 436 00:54:28,725 --> 00:54:29,725 Hold onto me! 437 00:54:30,683 --> 00:54:31,683 Let’s go! 438 00:55:27,100 --> 00:55:28,558 It was a good machine. 439 00:55:29,267 --> 00:55:32,017 Absolutely reliable. Not like people, right? 440 00:55:33,100 --> 00:55:35,267 It was scattered over 7 kilometers around. 441 00:55:35,683 --> 00:55:37,558 And the Tupolev hit on the spot. 442 00:55:38,183 --> 00:55:41,350 Only 3 of our guys have been found. We will continue searching tomorrow. 443 00:55:53,808 --> 00:55:56,392 This is the chief of the Tupolev-16 group. 444 00:55:57,683 --> 00:55:59,225 What happened there? 445 00:56:10,933 --> 00:56:15,517 I saw a lightning flash on the screen. 446 00:56:19,183 --> 00:56:24,725 I informed our ground control. We began to ascend. 447 00:56:25,933 --> 00:56:27,933 We made it. 448 00:56:31,267 --> 00:56:33,267 But my comrades didn't. 449 00:56:35,642 --> 00:56:37,475 I don’t know how it happened. 450 00:56:39,225 --> 00:56:40,683 Forgive me. 451 00:56:41,058 --> 00:56:44,017 Why was the maneuver not reported to the civil sector? 452 00:56:46,767 --> 00:56:48,225 Comrade Knyazev, 453 00:56:48,350 --> 00:56:51,100 according to the instructions they only report to us. 454 00:56:55,517 --> 00:56:57,725 There's something off with the instructions. 455 00:59:20,308 --> 00:59:23,600 Attention to persons flying to Blagoveshchensk. 456 00:59:23,725 --> 00:59:27,725 Your flight is delayed indefinitely due to weather conditions. 457 01:00:32,933 --> 01:00:35,933 I also have a connecting flight, by night. To Moscow. 458 01:00:36,142 --> 01:00:40,017 I have my wife and son at home. Haven't seen them for a month. 459 01:01:04,850 --> 01:01:07,017 What are you drawing there all the time? 460 01:01:07,142 --> 01:01:09,642 It's a secret. I will show you later. 461 01:01:18,725 --> 01:01:20,933 Vladimir, it's getting cold. 462 01:01:24,517 --> 01:01:26,517 I'll bring more firewood. 463 01:01:29,308 --> 01:01:32,100 - Don't look. Promise? - Alright. 464 01:01:35,892 --> 01:01:37,892 I'll be right back... 465 01:01:46,350 --> 01:01:47,558 Vladimir! 466 01:01:50,642 --> 01:01:51,725 Vladimir! 467 01:01:57,683 --> 01:01:58,975 Vladimir! 468 01:02:17,725 --> 01:02:24,600 Larisa? Are you sleeping? 469 01:02:26,142 --> 01:02:28,725 Larisa, it's alright. 470 01:02:28,933 --> 01:02:33,433 - You're crazy. - Larisa, you were worried? 471 01:02:34,058 --> 01:02:36,267 - What? - I wasn't worried! 472 01:02:36,433 --> 01:02:37,975 I'm not your governess! 473 01:02:38,058 --> 01:02:40,475 My man must know how to deal with hardships. 474 01:02:40,808 --> 01:02:43,600 So you don't care that wolves could eat me there? 475 01:02:44,017 --> 01:02:47,017 Vladimir, you're wet! Wolves could eat me... 476 01:02:47,225 --> 01:02:49,433 Let me go! It's cold! 477 01:02:49,683 --> 01:02:52,808 So you're cold? You think I felt warm there in the forest? 478 01:02:53,350 --> 01:02:55,558 - I'll show you now! - Let me go! 479 01:02:55,642 --> 01:02:57,933 - You're cold, of course. - Vladimir! 480 01:02:59,350 --> 01:03:01,350 Vladimir, stop! 481 01:03:03,683 --> 01:03:05,308 Vladimir... 482 01:03:05,808 --> 01:03:09,225 When we're back, we'll have a baby. 483 01:03:11,350 --> 01:03:13,350 Would you like this? 484 01:03:36,350 --> 01:03:38,350 Okay, bye... 485 01:03:45,017 --> 01:03:46,517 Awful weather, eh? 486 01:03:52,600 --> 01:03:54,142 Did you collect all you wanted? 487 01:03:55,933 --> 01:03:57,267 Yes, we collected what we needed. 488 01:03:58,308 --> 01:04:00,017 And the culprits, are they already? 489 01:04:00,600 --> 01:04:02,808 This is more complex... Everyone 490 01:04:04,642 --> 01:04:07,600 has made a mistake here. It's unclear whose error was greater. 491 01:04:08,017 --> 01:04:12,267 It's always easier to find an error than the truth. 492 01:04:17,142 --> 01:04:19,142 It's not me. Goethe wrote this. 493 01:04:22,017 --> 01:04:23,142 Yes... 494 01:05:54,767 --> 01:05:57,350 Just wait for me. Please. 495 01:06:19,850 --> 01:06:23,225 You wouldn't hesitate a moment. 496 01:10:11,308 --> 01:10:13,558 - Hi Dad. - Hello son. 497 01:10:14,933 --> 01:10:17,350 Go and take your luggage to the room. 498 01:10:17,433 --> 01:10:21,433 So, what happened? What happened? 499 01:10:23,017 --> 01:10:25,017 - Something with the plane. - Where? 500 01:10:26,350 --> 01:10:27,808 Near Zavitinsk. 501 01:10:28,100 --> 01:10:29,975 My friend Ivanych is the head of the district. 502 01:10:30,058 --> 01:10:31,642 But I can't get a hold of him on the phone. 503 01:10:31,725 --> 01:10:34,350 - Let's drive there. - Raisa, the city is closed. 504 01:10:34,433 --> 01:10:36,642 - They won't let us through. - Let's go anyway. 505 01:10:36,725 --> 01:10:39,142 You need to rest. For a couple hours at least. 506 01:10:39,225 --> 01:10:42,142 - Yes. You need rest. - No. We must go. 507 01:10:42,225 --> 01:10:43,975 - We will go after you rest. - We must go now! 508 01:10:44,142 --> 01:10:45,975 I must know what happened to my daughter. 509 01:11:03,767 --> 01:11:08,267 You don't have a right to close off a common road. 510 01:11:08,642 --> 01:11:10,350 Let me pass. 511 01:11:10,642 --> 01:11:14,933 I told you, it's an aphthous fever epidemic. No one can pass. 512 01:11:15,142 --> 01:11:16,558 - Hello Galya. - No one can pass, 513 01:11:16,642 --> 01:11:17,850 and they explain nothing. 514 01:11:18,142 --> 01:11:19,808 We need to see the Head of the District. 515 01:11:19,975 --> 01:11:21,350 He knows me, we were college mates. 516 01:11:21,433 --> 01:11:23,725 Even if you were Brezhnev's college mate. I have an order. 517 01:11:23,808 --> 01:11:25,350 Call him. Let him issue a pass for you. 518 01:11:25,475 --> 01:11:28,308 - Telephone connection is down. - Wait until it resumes work. 519 01:11:30,142 --> 01:11:32,142 Goodness me... 520 01:11:40,850 --> 01:11:42,850 What will we do? 521 01:11:44,225 --> 01:11:46,225 We must get him on the phone. 522 01:11:48,225 --> 01:11:50,225 - Let's go... - Yes, let's go. 523 01:11:54,808 --> 01:11:57,017 Galya! 524 01:11:57,933 --> 01:11:59,933 - Galya! - Stop! 525 01:12:12,767 --> 01:12:15,142 Are you crazy? Galya! 526 01:12:38,975 --> 01:12:42,058 Dmitriy, I couldn't get you on the phone. 527 01:12:42,350 --> 01:12:44,350 Detain them! 528 01:12:44,975 --> 01:12:46,975 Our daughter was on board. 529 01:12:47,058 --> 01:12:49,058 Hello, Ivan. 530 01:12:49,267 --> 01:12:52,558 What's this? Let them go. They need to see me. 531 01:12:52,683 --> 01:12:55,725 - They almost hit us, Dmitriy. - Almost, but not quite. 532 01:12:56,183 --> 01:12:59,392 I will sort this out. You may go back to your post. 533 01:13:00,058 --> 01:13:02,058 You may go as well. 534 01:13:03,183 --> 01:13:04,767 What happened to the airplane? 535 01:13:05,683 --> 01:13:07,642 I am not allowed to speak about this. 536 01:13:07,850 --> 01:13:10,350 - It's forbidden. - I know it's forbidden. 537 01:13:10,850 --> 01:13:13,058 Dmitriy, just be human. 538 01:13:13,850 --> 01:13:15,850 Our children were on that plane. 539 01:13:17,767 --> 01:13:20,808 If you like, we will sign all those non-disclosure papers? 540 01:13:23,600 --> 01:13:25,183 Stop! You can't come in here! 541 01:13:25,392 --> 01:13:26,558 Comrade Knyazev, 542 01:13:26,725 --> 01:13:29,517 may I talk to you in person for a couple of minutes? 543 01:13:29,600 --> 01:13:32,475 - What are the civilians doing here? - Under my responsibility. 544 01:13:32,600 --> 01:13:35,100 They will sign a non-disclosure agreement. 545 01:13:36,183 --> 01:13:37,558 Comrade general... 546 01:13:38,808 --> 01:13:39,642 Well. 547 01:13:44,683 --> 01:13:46,683 I'm listening. 548 01:13:46,767 --> 01:13:49,267 I'm asking for your permission to tell... 549 01:13:49,558 --> 01:13:51,642 - Tell what? - The truth. 550 01:13:54,683 --> 01:13:56,267 So you know the truth? 551 01:13:56,475 --> 01:13:58,267 Stop tormenting us. 552 01:13:59,017 --> 01:14:02,225 My son was on that plane. He's 19 years old. 553 01:14:02,433 --> 01:14:07,642 Galya... Our children were returning from their honeymoon. 554 01:14:09,017 --> 01:14:10,600 What happened to the aircraft? 555 01:14:12,350 --> 01:14:13,850 It fell. 556 01:14:24,517 --> 01:14:26,725 Then show me my son's body. 557 01:14:33,142 --> 01:14:34,475 The Savitskys, do I 558 01:14:34,558 --> 01:14:36,225 - understand correctly? - Yes... 559 01:14:37,350 --> 01:14:39,100 Their bodies haven't been found yet. 560 01:14:39,808 --> 01:14:42,892 So they... They can still be alive? 561 01:14:43,808 --> 01:14:46,475 I'm afraid this isn't impossible. The plane fell from a 5-km height. 562 01:14:46,933 --> 01:14:48,308 How do you know? 563 01:14:48,433 --> 01:14:51,142 Perhaps, a miracle happened. Maybe my son is still alive! 564 01:14:51,308 --> 01:14:54,308 He needs help right now and you cannot find them. 565 01:14:54,683 --> 01:14:56,975 Let me go there. I'll find my son myself. 566 01:14:57,183 --> 01:15:00,142 I understand you, but continuing the search makes no sense. 567 01:15:00,267 --> 01:15:02,225 In 3 days we have not found a single survivor. 568 01:15:02,392 --> 01:15:05,392 You didn't look well enough! Let me go there! I will find my child! 569 01:15:05,850 --> 01:15:08,267 - Galya... - Let me go there! 570 01:15:10,642 --> 01:15:13,058 - Galya... - Look. Well... Take it! 571 01:15:14,975 --> 01:15:17,558 Take a good look at them, and remember their faces, please. 572 01:15:18,058 --> 01:15:22,100 They were planning to build a house, to have children. 573 01:15:22,767 --> 01:15:24,975 Vladimir wanted to become a doctor. 574 01:15:25,308 --> 01:15:26,892 He will be a brilliant surgeon! 575 01:15:27,142 --> 01:15:30,142 I understand that the chances are slim, but what if? 576 01:15:30,808 --> 01:15:32,433 What if they are still alive, 577 01:15:32,558 --> 01:15:35,017 and you're saying that the search is pointless? 578 01:15:35,100 --> 01:15:37,100 Do you even... 579 01:15:37,433 --> 01:15:40,142 - Listen, do you have children? - A son. 580 01:15:40,892 --> 01:15:42,933 What if you were in our place? 581 01:15:44,100 --> 01:15:47,142 And you were told that the search was pointless, 582 01:15:47,267 --> 01:15:49,267 would you continue looking for your child? 583 01:16:34,933 --> 01:16:38,892 I thought I could find you. What a fool! 584 01:16:40,350 --> 01:16:41,350 Came all this way. 585 01:16:46,558 --> 01:16:47,975 You would have found me. 586 01:16:51,267 --> 01:16:52,808 You always knew what to do. 587 01:16:56,808 --> 01:16:58,933 It’s freezing here. 588 01:17:01,100 --> 01:17:02,892 Come on! Don’t fail me. 589 01:17:03,433 --> 01:17:06,142 Come on! Please. 590 01:17:08,892 --> 01:17:09,892 That’s it. 591 01:17:43,683 --> 01:17:44,683 That’s it. 592 01:18:18,725 --> 01:18:21,933 This guy Ivan was a college friend of mine. 593 01:18:27,933 --> 01:18:30,433 He fell in love with Raisa at the time. 594 01:18:31,225 --> 01:18:34,892 And she already had a little daughter named Larisa. 595 01:18:37,308 --> 01:18:40,308 When you were flying over the crash site, 596 01:18:40,517 --> 01:18:42,767 did you notice anything strange? 597 01:18:43,017 --> 01:18:44,017 Not really. 598 01:18:45,433 --> 01:18:46,475 Only the cook... 599 01:18:50,683 --> 01:18:51,683 What cook? 600 01:18:52,767 --> 01:18:54,933 She was near the camp, waving. 601 01:18:55,267 --> 01:18:57,267 The flight mechanic saw her. 602 01:18:59,642 --> 01:19:02,850 Comrade Knyazev, I know everyone in the camp. 603 01:19:03,808 --> 01:19:05,350 There's no cook there. 604 01:21:38,517 --> 01:21:40,725 Just wait for me. 605 01:22:32,892 --> 01:22:35,683 Do you remember the place where you saw the girl? 606 01:22:37,683 --> 01:22:39,683 Yes, Comrade Knyazev. 607 01:22:39,892 --> 01:22:42,850 - We must fly there right now. - It won't be possible now. 608 01:22:43,267 --> 01:22:46,558 - Why? - Well, because it will get dark soon. 609 01:22:46,892 --> 01:22:49,642 Showers and high winds are forecasted. 610 01:22:50,017 --> 01:22:52,017 - Semyon... - No way. 611 01:22:52,892 --> 01:22:54,892 We need to check. 612 01:22:55,892 --> 01:22:58,308 It's not about the instruction. It's human. 613 01:23:22,183 --> 01:23:24,600 I have been searching for you so long. 614 01:23:30,100 --> 01:23:32,100 My little war machine. 615 01:23:32,683 --> 01:23:35,183 I've always admired your courage. 616 01:23:36,308 --> 01:23:38,308 You are a real fighter 617 01:23:39,517 --> 01:23:41,517 you are even stronger than me. 618 01:23:41,600 --> 01:23:43,600 You just don't know it yourself. 619 01:23:55,600 --> 01:23:57,808 Forgive me. It's my fault. 620 01:23:59,017 --> 01:24:01,017 If only... 621 01:24:01,600 --> 01:24:04,183 If only we could start again, I'd never... 622 01:24:04,308 --> 01:24:06,517 Larisa... 623 01:24:07,392 --> 01:24:10,808 I would never change a day with you 624 01:24:12,392 --> 01:24:14,392 for a lifetime without you. 625 01:24:15,683 --> 01:24:17,892 But I've done so little for you. 626 01:24:22,017 --> 01:24:24,017 Did you find my backpack? 627 01:24:25,808 --> 01:24:28,808 Have you seen my drawings? Larisa? 628 01:24:30,892 --> 01:24:32,892 Yes. Sorry. 629 01:24:33,892 --> 01:24:35,892 Well. 630 01:24:36,517 --> 01:24:38,725 Ruined the surprise. 631 01:24:40,308 --> 01:24:42,308 I wanted to surprise you so much. 632 01:24:44,183 --> 01:24:47,183 Then... Let me sleep and forget. 633 01:24:49,808 --> 01:24:52,100 And you will show me everything tomorrow, 634 01:24:52,308 --> 01:24:54,017 as if I hadn't seen anything. 635 01:24:55,683 --> 01:24:57,475 Alright. 636 01:25:23,308 --> 01:25:25,058 Why didn't you descend when you saw her? 637 01:25:26,183 --> 01:25:28,183 We had an order not to descend. 638 01:25:28,517 --> 01:25:31,183 Orders aren't always correct, right? 639 01:25:34,100 --> 01:25:36,100 They saw her down there! 640 01:25:36,808 --> 01:25:38,808 - Descend! - Okay. 641 01:27:13,517 --> 01:27:15,517 I love you. 642 01:27:41,183 --> 01:27:43,183 I'm here! 643 01:28:10,892 --> 01:28:13,183 Hey! Anyone there? 644 01:28:21,517 --> 01:28:23,517 Anyone alive?! 645 01:28:43,892 --> 01:28:45,892 I'm here! 646 01:28:55,600 --> 01:28:58,100 Just hold on. 647 01:29:01,683 --> 01:29:03,683 Easy, easy. 648 01:29:08,183 --> 01:29:10,183 My dear girl. 649 01:29:10,308 --> 01:29:13,517 Do you know that you were close to the Chinese border? 650 01:29:14,517 --> 01:29:17,517 We, the Soviet people, can't go to China. 651 01:29:17,600 --> 01:29:19,600 We won't tell anyone. 652 01:29:20,683 --> 01:29:22,683 We are here! 653 01:31:33,267 --> 01:31:36,558 This was, of course, the main question. 654 01:31:36,683 --> 01:31:41,142 Why? Why did it happen to me? And it remained unanswered. 655 01:31:41,558 --> 01:31:44,267 But it kept ringing in my head. 656 01:31:44,558 --> 01:31:47,767 That is... Not for months - for years. 657 01:31:47,892 --> 01:31:50,308 That's how it was. After what had happened. 658 01:31:50,725 --> 01:31:53,350 And no answer either. 659 01:31:53,975 --> 01:31:57,392 Vladimir and I were going to go to the Crimea 660 01:31:57,558 --> 01:31:59,933 on a package tour, but we didn’t, 661 01:32:00,017 --> 01:32:01,850 because we got married, 662 01:32:02,433 --> 01:32:05,392 thus I joined a different family. 663 01:32:06,100 --> 01:32:09,308 I could get a tour discount from the trade union 664 01:32:10,558 --> 01:32:12,975 only as a member of my parents’ family, 665 01:32:13,058 --> 01:32:14,308 who I was not anymore. 666 01:32:15,100 --> 01:32:17,892 And without a discount getting from Vladivostok to Crimea 667 01:32:17,975 --> 01:32:19,183 was too expensive. 668 01:32:19,308 --> 01:32:21,100 We were just students after all... 669 01:32:21,850 --> 01:32:23,308 It’s not like we had money. 670 01:32:23,808 --> 01:32:28,142 So my mom and Dmitriy went to Crimea, 671 01:32:30,058 --> 01:32:32,058 and we went to Vladivostok 672 01:32:32,558 --> 01:32:35,642 to see my relatives there, then his relatives 673 01:32:35,808 --> 01:32:37,225 in Komsomolsk-on-Amur. 674 01:32:38,225 --> 01:32:40,850 Vladimir went to get the tickets 675 01:32:42,142 --> 01:32:43,725 without me. 676 01:32:45,600 --> 01:32:50,433 He asked me about the date, I suggested the 25th of August. 677 01:32:51,100 --> 01:32:54,850 He came back and said we’re going on the 24th. 678 01:32:55,350 --> 01:32:57,767 I got upset, even though it was just one day. 679 01:32:58,017 --> 01:32:59,683 They had no tickets for the 25th, so... 680 01:33:00,058 --> 01:33:03,933 He’s been courting me for six months. I don’t know why. 681 01:33:07,183 --> 01:33:09,850 It was how these things were done then. 682 01:33:10,850 --> 01:33:13,850 All romantic... I didn’t think about it too much. 683 01:33:14,808 --> 01:33:17,017 We got married very early. 684 01:33:17,100 --> 01:33:20,308 A person can have premonitions. I don't know, well... 685 01:33:21,225 --> 01:33:23,933 This was his idea for us to get married. 686 01:33:24,017 --> 01:33:27,433 He wanted children very much. And I kept telling him - no. 687 01:33:27,517 --> 01:33:29,933 I need to study. Yes. That's how it was. 688 01:33:30,058 --> 01:33:32,767 And then, before we flew back, 689 01:33:33,225 --> 01:33:35,642 I somehow told him: okay, you have convinced me. 690 01:33:35,892 --> 01:33:38,808 When we get back, we'll have a baby. 691 01:33:40,433 --> 01:33:44,017 Yes... And he started crying. He sobbed. 692 01:33:44,308 --> 01:33:46,517 Like all men sob. 693 01:33:46,683 --> 01:33:48,892 Out loud. So that's how it was. 694 01:33:49,433 --> 01:33:51,308 And I told him - hush, hush. Why are you crying? 695 01:33:51,475 --> 01:33:54,392 We were in different student brigades. 696 01:33:55,683 --> 01:33:58,058 He was in the north of our region, and I, in the south. 697 01:33:58,225 --> 01:34:00,225 We wrote letters to each other. 698 01:34:00,475 --> 01:34:02,892 He missed me so much, yes. 699 01:34:02,975 --> 01:34:06,267 In all of his letters he wrote how bad he had it without me. 700 01:34:06,475 --> 01:34:08,558 And in one of his letters he tells me – 701 01:34:08,683 --> 01:34:11,975 I'd give half my lifetime only to see you. 702 01:34:12,975 --> 01:34:16,183 Then he says – another half of my lifetime, too. 703 01:34:16,350 --> 01:34:19,767 And then he'd borrow more days from God 704 01:34:20,017 --> 01:34:21,975 only to be with me. 705 01:34:22,183 --> 01:34:26,517 So... He made all those plans for our life ahead, together... 706 01:34:29,600 --> 01:34:33,100 So it happens that plans don't always work out. 707 01:34:33,392 --> 01:34:36,392 I think Vladimir's last wish was for me to survive. 708 01:34:36,933 --> 01:34:39,350 I saw him in a dream only once. 709 01:34:40,100 --> 01:34:42,100 A month after it happened. 710 01:34:43,642 --> 01:34:46,058 I missed him so bad. 711 01:34:46,350 --> 01:34:48,350 In my dream he was very real. So. 712 01:34:49,725 --> 01:34:51,725 I asked him "where are you?" 713 01:34:52,100 --> 01:34:56,017 There was that little house... In a forest or something. 714 01:34:56,933 --> 01:34:58,642 And he told me "I'm here now." 715 01:34:58,975 --> 01:35:01,058 I asked him: Why don't you come back? 716 01:35:01,267 --> 01:35:03,058 And he told me: I can't. 717 01:35:03,808 --> 01:35:07,225 I was filled with joy from seeing him in my dream. 718 01:35:07,933 --> 01:35:09,933 I even jumped up from my bed 719 01:35:11,642 --> 01:35:14,308 Happy that we were alive. 720 01:35:16,142 --> 01:35:18,350 But this happened only once. 721 01:35:22,225 --> 01:35:25,183 That’s it, I’m done telling you about love.